№1(129)
січень - березень
2015 року

РЕЦЕПТИ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ

25-річчя заснування Союзу Українців Румунії

Протягом трьох днів (13-15 березня) на Мараморощині, у місті Сігету Мармацієй, відбулося свято, присвячене 25-ій річниці заснування Союзу Українців Румунії.
Свято було організоване Союзом Українців Румунії, очоленим головою Степаном Бучутою та Марамороською філією – голова Мирослав Петрецький.
У заходах взяли участь голова Європейського Конгресу Українців пані Ярослава Хортяні, гості з України, депутат Румунського Парламенту від української меншини Іван Марочко, менеджер департаменту культури примарії Сігету Спірідон Праля, голови німецької та польської меншин Румунії, представ ник Міністерства культури та Рада СУРу.
Між почесними гостями з України згадаємо делегацію з Києва, очоленою Михайлом Ратушним, головою Української Координаційної Ради, та пані Аллу Кендзеру, голову секретаріату Товариства «Україна – Світ», Лесю Горову, заслужену артистку України, а також делегацію Верховинського Товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка, очолену Василем Нагірняком, керівником музичного гурту «Струни Орфея» – заслужений журналіст України.
Першого дня у приміщенні Марамороської філії відбулося засідання Ради СУРу, де було проаналізовано діяльність СУРу за минулий 2014 рік, у кінці якого члени ради були нагороджені ювілейними медалями за їх внесок у розвиток СУРу.
Другий день був призначений урочистому засіданню, у відкритті якого голова Союзу Українців Румунії Степан Бучута сказав: «Хочу пригадати присутнім, що тут, у приміщенні примарії міста Сігету, 1960 існував український ліцей ім. Тараса Шевченка, а також у цьому залі засідань 1996 року відбулася Конференція Марамороської філії».
Далі запропонував хвилину мовчання за тих, яких вже немає серед нас.
Степан Бучута привітав гостей із закордону (Угорщини і України) та Румунії, учасників свята і запросив взяти слово голову Європейського Конгресу Ярославу Хортяні.
Пані Ярослава Хортяні сказала: «Хочу вас привітати від імені Європейського Конгресу Українців, а це 22 країни Європи, і ще раз від імені Світового Конгресу Українців, в який входять 33 країни. Це вам велика шана, вдяка всім українцям Румунії за збереження своєї ідентичності...
Мені приємно бути вдруге на Мараморощині і хочу сказати, що від 1990 року дотепер ви зробили великий поступ, великий розвиток зробили українці цього регіону... 25 років вашого існування це історична подія, тому що за 25 років, якщо в історії дивитися, то воно виглядає, що це невеликий період, але ви майже йдете крок за кроком, нога в ногу з Незалежністю нашої України. Часто завдаємо собі запитання і в Україні говоримо, чи розуміє наша Батьківщина, Україна, який скарб вона має, етнічний скарб, тут в особі усіх українців Румунії, яке це самобутнє джерело для ідентичності українства, з якого черпаємо знання про українців, яке надихає всіх українців і навіть на Україні та у Європі, у світі боротися за свою ідентичність, добиватися успіхів, а одночасно ви показуєте як можна у демократичній Румунії захищати свої права, права етнічних українців Румунії.

За 25 років вашого Союзу ви примножили успіхи у вашій роботі, я подивилася що зробив Союз Українців Румунії, як продовжував роботу своїх попередників. Хочу сказати, як історик, що ви не тільки зберегли себе, свою культуру, мову ви стали справжніми народними амбасадорами України за кордоном».
Також сказала, «що Румунія має гордитися нами, не тільки Україна. Україна, в першу чергу, тим яких вона має лояльних до своєї країни громадян і як ви збагачуєте цю культуру і румунську культуру, бо одна країна з однією мовою це слаба країна. А та країна, яка має багато культур, яка вибирає для себе найкращі риси тих культур, вона є сильною, і ми бачимо як Румунія працює в Європі, але і особливо ми бачимо, що Румунія допомагає зaрaз Україні і що є другом України. За це ще хочу подякувати».
Підкреслила, що за останні 10 років Союз збагатився матеріально, було придбано багато приміщень для організацій і що у СУРі друкуються книги, газети і журнали, про яких буде говорити українцям Угорщини.
Менеджер у департаменті культури примарії Сігету Праля Спірідон підкреслив те, що він дуже добре знає українську меншину Мараморощини та українську меншину Румунії, подякував за запрошення і від імені примаря Овідія Немеша і громадян міста Сігету Мармацієй побажав успіхів у діяльності СУРу.
Михайло Ратушний, голова Української Координаційної Ради, сказав: «Шановні учасники спільного засідання, у нас велика честь бути сьогодні разом із вами. Союз Українців Румунії ровесник, фактично, державної Незалежності України; це, фактично, одна з головних організацій української діаспори». Він також підкреслив, що СУР є «місток дружби, який працює і на дружбу між народом України і румунським народом». Сказав кілька слів про ситуацію в Україні.
На урочистому концерті, присвяченому 25-річчю заснування СУРу, прочитав листа від президента України Петра Порошенка.
Алла Кендзера привітала урочисте засідання від Президії Товариства, від голови товариства «Україна-Світ» Івана Драча і підкреслила співпрацю між Товариством «Україна Світ» та Союзом Українців Румунії.
Василина Семенюк, вдова першого голови Союзу Українців Банату, сказала кілька слів про створення першого комітету у Банаті і про його діяльність.
На закінчення урочистого засідання голова СУРу Степан Бучута вручив ювілейні медалі.
Голова Сучавської філії Борислав Петрашук згадав імена перших засновників Союзу Українців Румунії – Михайла Михайлюка, Миколу Корсюка, Івана Ковача, першого голову СУРу Ст. Ткачука та інших.
Засідання закінчилося подякою голови СУРу Степана Бучути, який запросив присутніх на урочистий концерт, який відбувся вечором.
Tрeтього дня гості були запрошені до комуни Поляни побачити нове приміщення СУРу, де відбулася артистична програма, представлена ансамблем «Козачок» та колективом «Ронянські голоси».

Тереза ШЕНДРОЮ